1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,747 --> 00:00:43,210 Η ιστορία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα 4 00:00:47,339 --> 00:00:49,425 Artyom 5 00:00:49,425 --> 00:00:53,554 Πες στη μαμά ότι θα έρθω σε δύο εβδομάδες. 6 00:00:56,640 --> 00:00:59,393 Απλώς δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 7 00:01:00,603 --> 00:01:02,688 Καλώς. 8 00:01:03,397 --> 00:01:05,608 Πάω στο Λένινγκραντ. 9 00:01:05,608 --> 00:01:07,651 κάτι πρέπει να κάνω πριν την έναρξη του εξαμήνου. 10 00:01:08,360 --> 00:01:11,739 Φαίνεσαι φθαρμένος. Κάτι παίζει στο πανεπιστήμιο; 11 00:01:12,907 --> 00:01:15,451 Όχι, όπως πάντα. Πάντα τσακώνονται. 12 00:01:17,453 --> 00:01:19,497 Είναι όλοι καλά στο σπίτι; 13 00:01:20,623 --> 00:01:22,625 Ναι, δόξα τω Θεώ. 14 00:01:22,625 --> 00:01:24,710 Άρχισες να πιστεύεις στον Θεό; 15 00:01:28,130 --> 00:01:31,759 Πηγαίνει η ανιψιά σου με τον αρραβωνιαστικό της. 16 00:01:32,718 --> 00:01:34,136 Πώς είναι ο Σλάβα σου; 17 00:01:34,804 --> 00:01:36,931 Δεν τον έχω δει χρόνια. 18 00:01:36,931 --> 00:01:39,642 Την τελευταία φορά που ήμουν στο χώρο σου ήταν σε κάποιο στρατόπεδο διακοπών. 19 00:01:40,476 --> 00:01:42,561 Με ανησυχεί. 20 00:01:42,561 --> 00:01:45,481 Είναι διαφορετικοί από εμάς. Δεν τον καταλαβαίνω. 21 00:01:46,899 --> 00:01:51,529 Δουλεύουμε σκληρά. Παίρνει όλα όσα χρειάζεται. 22 00:01:53,322 --> 00:01:56,200 Αλλά δεν μας σέβεται. 23 00:01:56,200 --> 00:01:58,828 Μας περιφρονεί ακόμη. 24 00:01:58,828 --> 00:02:01,664 Τον ανάγκασα να πάει στο σχολείο κι έτσι δεν θα σταλούν στο Αφγανιστάν. 25 00:02:01,872 --> 00:02:03,249 Νομίζεις ότι σπουδάζει; 26 00:02:03,249 --> 00:02:05,334 Όχι! Απλώς «κολλάει» όλη μέρα. 27 00:02:05,334 --> 00:02:08,295 - Ξέρεις αυτή τη φράση; - Ναι. 28 00:02:08,295 --> 00:02:11,715 Underground συναυλίες. Βράχος. 29 00:02:12,341 --> 00:02:16,095 Κάθε μέρα περιμένω κλήση από την αστυνομία. 30 00:02:18,722 --> 00:02:23,978 Δείτε την τελευταία του φωτογραφία. 31 00:02:28,524 --> 00:02:30,526 Καθόλου άσχημα! 32 00:02:32,528 --> 00:02:36,073 Όλη μου τη ζωή έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 33 00:02:36,073 --> 00:02:39,869 Αλλά κανείς δεν το χρειάζεται τώρα. δεν χρειάζομαι. 34 00:02:40,995 --> 00:02:44,456 Δεν είμαι μεγάλος, αλλά ξέρω κάτι έχει φύγει. 35 00:02:44,665 --> 00:02:46,542 και δεν καταλαβαίνω τι έρχεται. 36 00:02:47,960 --> 00:02:53,465 Όταν ο Andropov πέθανε, όλοι άρχισαν να ανακατεύονται. 37 00:02:55,092 --> 00:02:58,554 Στη Σχολή μας και το Επιστημονική Σχολή Κομμουνισμού 38 00:02:59,430 --> 00:03:01,849 Αυτό δεν είναι καν αναφέρω τους μαθητές. 39 00:03:03,434 --> 00:03:04,810 Γεια σου θείε Αρτιόμ. 40 00:03:04,810 --> 00:03:07,021 - Γεια, Λίζα. - Γεια σου. 41 00:03:07,855 --> 00:03:09,857 Δεν σε έχω δει για δύο ολόκληρους μήνες. 42 00:03:10,232 --> 00:03:11,567 Μένεις πολύ; 43 00:03:11,567 --> 00:03:15,196 Όχι, θα φύγω σύντομα για να το επισκεφτώ η γιαγιά σου. 44 00:03:15,529 --> 00:03:17,364 Πώς είναι η ξαδέρφη μου Σλάβα; 45 00:03:19,950 --> 00:03:21,785 Πάντα παρέα. 46 00:03:23,954 --> 00:03:25,497 Εκπληκτική επιτυχία! 47 00:03:26,457 --> 00:03:28,542 Αυτή είναι η φίλη μου, η Βαλέρα. 48 00:03:29,168 --> 00:03:33,297 Valera Buadze - μισή Γεωργιανή, αν και δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 49 00:03:34,423 --> 00:03:36,508 Kazakov, Artyom Nikolaevich, από το Λένινγκραντ. 50 00:03:37,426 --> 00:03:41,096 Μπαμπά, θα περάσουμε γρήγορα φλιτζάνι τσάι στην κουζίνα. 51 00:03:41,096 --> 00:03:43,849 Πρέπει να σηκωθώ νωρίς, και πρέπει ακόμα να ετοιμαστώ. 52 00:03:47,061 --> 00:03:48,604 Αλήθεια είναι αρραβωνιαστικός της; 53 00:03:49,063 --> 00:03:51,148 Φυσικά και όχι. Πλάκα έκανα. 54 00:03:51,982 --> 00:03:54,068 Αλλά νομίζω ότι της αρέσει. 55 00:03:54,818 --> 00:03:58,364 Δεν είναι κακό παιδί. Όχι ομοίωμα. 56 00:03:58,364 --> 00:04:05,162 Εργάζεται βόρεια κάθε χρόνο και επιστρέφει με καλά χρήματα. 57 00:04:05,162 --> 00:04:11,543 Είμαι υψηλόβαθμος συνταγματάρχης και κάνει τρεις φορές από ό,τι κάνω εγώ. 58 00:04:11,543 --> 00:04:16,006 Είναι απλά ένα παιδί με δικό του αυτοκίνητο. Και όχι ένα αυτοκίνητο σαν το δικό σου. 59 00:04:17,925 --> 00:04:20,302 Βλέπεις, δεν είναι τόσο απλό εδώ, Άρτιομ. 60 00:04:21,387 --> 00:04:23,430 - Δηλαδή δεν σπουδάζει; - Όχι. 61 00:04:24,598 --> 00:04:26,141 Γιατί δεν είναι στο στρατό; 62 00:04:26,558 --> 00:04:30,145 Δεν είναι από εδώ γύρω. Μένει με κάποια γιαγιά. 63 00:04:33,190 --> 00:04:34,900 τον βοηθάω. 64 00:04:36,443 --> 00:04:38,487 Ξέρεις τι συμβαίνει στο Αφγανιστάν τώρα. 65 00:04:42,157 --> 00:04:49,415 Έχουν ήδη φέρει πίσω 26 φέρετρα. Artyom, 26! 66 00:04:50,541 --> 00:04:52,584 Ονομάζεται Cargo 200. 67 00:04:53,585 --> 00:04:56,505 Φανταστείτε την υπόλοιπη χώρα... 68 00:04:58,340 --> 00:04:59,883 Πρόσεχε, Μιχαήλ. 69 00:05:02,928 --> 00:05:09,101 Cargo 200 70 00:05:10,102 --> 00:05:13,022 Λοιπόν, ποιος είναι ο θείος σου; 71 00:05:13,022 --> 00:05:16,317 Επικεφαλής του Επιστημονικού Αθεϊσμού Σχολή στο Πανεπιστήμιο του Λένινγκραντ. 72 00:05:16,317 --> 00:05:17,609 Δικαίωμα. 73 00:05:17,776 --> 00:05:19,862 Με βοήθησε να εγγραφώ πέρυσι. 74 00:05:19,862 --> 00:05:22,656 Πάμε ντίσκο; 75 00:05:22,656 --> 00:05:26,118 Είπα ότι ήθελα να πάρω λίγο κοιμήσου και ετοιμάσου. 76 00:05:26,744 --> 00:05:30,164 Είπες όσο πιο γρήγορα φύγουμε, τόσο πιο γρήγορα θα φτάσουμε εκεί. 77 00:05:30,164 --> 00:05:32,458 Και τα παιδιά θα το κάνουν θα έρθει στις 6:30. 78 00:05:32,458 --> 00:05:34,335 Δεν θα πάμε για πολύ. 79 00:05:36,003 --> 00:05:37,713 Βαλέρα, όχι! 80 00:05:37,921 --> 00:05:39,673 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς. 81 00:05:39,673 --> 00:05:42,468 Θα πρέπει επίσης να κοιμηθείτε λίγο. Πρέπει να οδηγείς. 82 00:05:42,468 --> 00:05:45,721 Είναι μακρύς ο δρόμος και είπες ότι ο δρόμος είναι κακός. 83 00:05:48,432 --> 00:05:51,518 Μην ανησυχείς για μένα. Έχω πάει σε χειρότερους δρόμους. 84 00:05:58,275 --> 00:06:00,652 Ευχαριστώ για τη Λίζα. 85 00:06:00,652 --> 00:06:05,366 Έλα - η Λίζα είναι ένα έξυπνο κορίτσι. Θα είχε μπει ούτως ή άλλως. 86 00:06:05,366 --> 00:06:07,451 Που πάει τόσο νωρίς; 87 00:06:07,451 --> 00:06:13,499 Στη Γιάρα. Της φίλης της πήρε μια ντάκα εκεί. 88 00:06:13,499 --> 00:06:16,627 Μια ομάδα από αυτούς πηγαίνει εκεί να κολυμπήσετε και να μαζέψετε μανιτάρια. 89 00:06:16,627 --> 00:06:19,213 Είναι ένα καλό μάτσο. Είναι μόνο για μερικές μέρες. 90 00:06:19,213 --> 00:06:21,090 Θα μπορούσα να την πάρω στο δρόμο πίσω στο Λένινγκραντ. 91 00:06:21,882 --> 00:06:23,926 Θα τα καταφέρει στο λεωφορείο. 92 00:06:25,719 --> 00:06:29,181 Καλώς. Θα σου τηλεφωνήσω από Η μαμά είναι όταν φεύγω. 93 00:06:30,099 --> 00:06:31,392 Ευχαριστώ για το φαγητό. 94 00:06:31,975 --> 00:06:34,895 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να βρείτε το εδώ γύρω. 95 00:06:38,399 --> 00:06:40,359 Έχει μείνει τίποτα για τη μαμά; 96 00:06:40,359 --> 00:06:42,569 Ναι, γέμισα δύο σακούλες. 97 00:06:47,449 --> 00:06:48,826 Λοιπόν... φεύγω. 98 00:10:25,667 --> 00:10:27,002 Γεια σου Βαλέρα. 99 00:10:27,002 --> 00:10:29,421 - Γεια. - Πού είναι η Λίζα; 100 00:10:29,421 --> 00:10:31,506 Λίζα; Πήγε για ύπνο νωρίς. 101 00:10:31,506 --> 00:10:34,926 Φεύγουμε νωρίς αύριο. 102 00:10:35,469 --> 00:10:37,471 Δεν με αναγνωρίζεις; 103 00:10:37,471 --> 00:10:39,514 Είμαι εγώ, Αγγελική, Η φίλη της Λίζας! 104 00:10:40,265 --> 00:10:42,309 πάμε στη ντάκα μου αύριο! 105 00:10:42,643 --> 00:10:44,645 Φυσικά και σε αναγνώρισα. 106 00:10:44,895 --> 00:10:46,188 Θέλετε να χορέψετε; 107 00:10:46,188 --> 00:10:48,899 ΕΝΤΑΞΕΙ! Μόλις ένα δευτερόλεπτο! Μείνε εδώ! 108 00:10:48,899 --> 00:10:49,941 ΕΝΤΑΞΕΙ. 109 00:12:22,659 --> 00:12:25,746 Καλησπέρα. Αυτό είναι το σπίτι σου; 110 00:12:30,250 --> 00:12:34,629 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. πάω στο Λένινσκ και το αυτοκίνητό μου σταμάτησε. 111 00:12:36,214 --> 00:12:38,550 Δεν μπορούσα να επισημάνω κανέναν. 112 00:12:38,550 --> 00:12:41,970 Είδα το σπίτι σου. σκέφτηκα ίσως κάποιος εδώ ξέρει αυτοκίνητα. 113 00:12:48,226 --> 00:12:49,686 Σας ευχαριστώ. 114 00:13:00,864 --> 00:13:02,365 Γειά σου. 115 00:13:02,783 --> 00:13:04,868 Αυτό είναι το σπίτι σου; 116 00:13:12,959 --> 00:13:15,337 Είναι ένα καλό όπλο. Ένας Σίμπσον. 117 00:13:16,129 --> 00:13:18,340 Κι εγώ κυνηγάω. Έχω το δικό μου ο Σίμπσον του παππού 118 00:13:19,341 --> 00:13:20,634 Θέλετε λίγη βότκα; 119 00:13:21,301 --> 00:13:22,594 Τι; 120 00:13:23,762 --> 00:13:28,350 Είμαι στο δρόμο για το Λένινσκ, αλλά ο κινητήρας μου σταμάτησε. 121 00:13:28,809 --> 00:13:31,895 Κανείς δεν θα σταματούσε. σκέφτηκα, ίσως, θα μπορούσατε να βοηθήσετε. 122 00:13:33,021 --> 00:13:35,106 Είδα τα φώτα σου από το δρόμο. 123 00:13:35,106 --> 00:13:37,192 Τόνια! Κάτσε κάτω. 124 00:13:37,818 --> 00:13:39,110 Σας ευχαριστώ. 125 00:13:40,904 --> 00:13:42,155 Τόνια! 126 00:13:47,160 --> 00:13:48,453 Γειά σου. 127 00:13:49,329 --> 00:13:51,206 Πού είναι ο Σούνκα; 128 00:13:51,206 --> 00:13:53,250 - Στην μπάνια. - Πάρε τον. 129 00:13:54,918 --> 00:13:58,463 Και πάρτε μας δείπνο. Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; 130 00:14:00,799 --> 00:14:02,175 Από πού είσαι; 131 00:14:02,175 --> 00:14:05,095 Λένινγκραντ. πάω να η μητέρα μου στο Λένινσκ. 132 00:14:05,762 --> 00:14:08,431 - Πώς σε λένε; - Καζάκοφ, Αρτιόμ Νικολάεβιτς. 133 00:14:09,182 --> 00:14:12,269 Το όνομα είναι εντάξει - είμαι ο Αλεξέι. 134 00:14:13,270 --> 00:14:14,771 Υπομονή, θα προσπαθήσουμε να βοηθήσουμε. 135 00:14:23,905 --> 00:14:25,198 Μηχανικός; 136 00:14:25,198 --> 00:14:28,493 Όχι, διδάσκω επιστημονικό αθεϊσμό στο πανεπιστήμιο. 137 00:14:30,328 --> 00:14:31,621 Σούνκα! 138 00:14:35,750 --> 00:14:38,545 Ερχομαι. Το αφεντικό σε καλεί. 139 00:14:39,170 --> 00:14:40,463 Ένα δευτερόλεπτο. 140 00:15:02,235 --> 00:15:04,863 Που έρχεται πρώτο, ύλη ή συνείδηση; 141 00:15:04,863 --> 00:15:07,991 Μαρξιστική-Λενινιστική φιλοσοφία αρνείται την ιδέα του Θεού... 142 00:15:07,991 --> 00:15:11,995 και η πεποίθηση ότι ο κόσμος είναι ακατανόητο. 143 00:15:11,995 --> 00:15:14,080 Όχι, καθηγητά, πες μου... 144 00:15:14,080 --> 00:15:16,458 υπάρχει θεός ή όχι; 145 00:15:17,042 --> 00:15:20,420 Αυτό προσπαθώ να εξηγήσω. 146 00:15:20,420 --> 00:15:22,005 Τηλεφώνησες, αφεντικό; 147 00:15:22,005 --> 00:15:24,049 Πάρτε περισσότερα από το banya. 148 00:15:24,466 --> 00:15:27,260 Ο καθηγητής και εγώ έχουμε πρόβλημα τακτοποιώντας αυτό. 149 00:15:27,260 --> 00:15:28,553 Ναι, κύριε. 150 00:15:31,014 --> 00:15:33,558 Το αφεντικό ζήτησε μερικά από την Μπάνια. 151 00:15:33,558 --> 00:15:34,935 Ένας πελάτης; 152 00:15:34,935 --> 00:15:37,812 Όχι. Είναι καθηγητής. 153 00:15:48,406 --> 00:15:52,202 Το ακούς, Τόνια; Ο καθηγητής μας λέει ότι δεν υπάρχει Θεός. 154 00:15:53,119 --> 00:15:54,371 Λοιπόν, δεν υπάρχει Θεός; 155 00:15:54,579 --> 00:15:56,039 Όχι. 156 00:15:57,248 --> 00:15:59,292 - Τι είναι; - Μανιταρόσουπα. 157 00:16:01,962 --> 00:16:04,047 Λοιπόν, τι υπάρχει τότε; 158 00:16:04,047 --> 00:16:07,550 Υπάρχει κινούμενο υλικό που αντιλαμβανόμαστε. 159 00:16:07,550 --> 00:16:10,887 Δικαίωμα. Και η ψυχή; Υπάρχει ψυχή; 160 00:16:10,887 --> 00:16:13,264 Όχι, Αλεξέι, δεν υπάρχει ούτε ψυχή. 161 00:16:14,224 --> 00:16:16,101 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 162 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 Εδώ. 163 00:16:38,915 --> 00:16:40,208 Άρτιομ λοιπόν, 164 00:16:40,542 --> 00:16:43,128 αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ούτε Θεός ούτε ψυχή, 165 00:16:43,712 --> 00:16:46,131 αλλά υπάρχει συνείδηση και υλικό. 166 00:16:49,968 --> 00:16:54,055 Πού ήρθε η συνείδηση από τότε, για παράδειγμα; 167 00:16:54,055 --> 00:16:55,640 Αλεξέι, αυτό δεν έχει νόημα. 168 00:16:55,640 --> 00:16:58,184 Υπάρχει η Θεωρία του Δαρβίνου. Διδάσκεται στο σχολείο. 169 00:17:00,270 --> 00:17:03,189 Πρέπει να πιστέψω έναν πίθηκο σήκωσε ένα ραβδί... 170 00:17:03,189 --> 00:17:05,025 και εμφανίστηκε η αφηρημένη σκέψη; 171 00:17:07,193 --> 00:17:08,653 Ας πιούμε. 172 00:17:08,653 --> 00:17:11,906 Όχι, δεν μπορώ, ευχαριστώ. Πρέπει να φτάσω στο Λένινσκ. 173 00:17:11,906 --> 00:17:13,450 Πως; 174 00:17:21,082 --> 00:17:23,960 - Εντάξει, θα φύγω. - Υπομονή! 175 00:17:23,960 --> 00:17:26,046 Μην προσβάλλετε τους οικοδεσπότες. 176 00:17:26,046 --> 00:17:29,340 Σας ανοίξαμε τις ψυχές μας, παρόλο που δεν έχεις. 177 00:17:36,473 --> 00:17:39,142 Εκεί, αυτός είναι ο τρόπος μας, καθηγητή. 178 00:17:41,436 --> 00:17:43,855 Φάτε τη σούπα. Η σούπα της Tonya είναι υπέροχη. 179 00:17:43,855 --> 00:17:45,398 Δοκιμάστε τα αγγούρια μας. 180 00:17:53,990 --> 00:17:56,326 Σούνκα, αφού έφαγες, πάρε το κλειδί του αυτοκινήτου του καθηγητή. 181 00:17:56,326 --> 00:17:58,203 Πήγαινε ρίξε μια ματιά. 182 00:18:00,038 --> 00:18:03,708 Άρτιομ λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 183 00:18:05,460 --> 00:18:09,839 Αλεξέι, είμαι Γνωστικός. πιστεύω ο κόσμος είναι κατανοητός. 184 00:18:09,839 --> 00:18:12,759 Δεν πιστεύω στο υπερφυσικό. 185 00:18:18,723 --> 00:18:20,767 Μπορείτε να το κάνετε; 186 00:18:23,228 --> 00:18:27,732 Τα βύσματα πρέπει να καθαριστούν... και καρμπυρατέρ. 187 00:18:30,110 --> 00:18:31,653 Δώσε μου κουρέλι. 188 00:19:05,395 --> 00:19:09,357 - Θα πάρει πολύ; - Χρειάζεστε μισή ώρα. 189 00:19:12,694 --> 00:19:16,656 - Είσαι Κινέζος; - Όχι, είμαι Βιετναμέζος. 190 00:19:19,742 --> 00:19:21,786 Γιατί σε λένε Σούνκα; 191 00:19:23,121 --> 00:19:25,165 Είμαι η Suan Van Hei. 192 00:19:26,082 --> 00:19:31,588 Βγαίνει Sunka στα ρωσικά. 193 00:19:33,965 --> 00:19:38,970 Δούλευα σε ένα μεγάλο εργοστάσιο στο Λένινσκ. 194 00:19:41,097 --> 00:19:47,312 Με πήραν εδώ να χύσω βότκα και κήπο. 195 00:19:48,980 --> 00:19:52,609 Μου αρέσει εδώ. Μου αρέσει ο κήπος. 196 00:19:56,613 --> 00:20:01,075 - Θα μπω μέσα, κάνει κρύο εδώ. - Εντάξει. 197 00:20:01,868 --> 00:20:03,161 Εδώ. 198 00:20:14,756 --> 00:20:16,174 Λοιπόν, είσαι κομμουνιστής; 199 00:20:16,174 --> 00:20:18,092 Είμαι μέλος του Κόμματος. 200 00:20:18,092 --> 00:20:20,845 Τι καμαρώνεις; 201 00:20:20,845 --> 00:20:23,473 Όλο το κακό από εσάς τους κομμουνιστές. 202 00:20:23,473 --> 00:20:26,559 Θέλετε να αντικαταστήσετε τον Θεό με το κόμμα σου, με τον Λένιν σου. 203 00:20:27,060 --> 00:20:28,478 Μπορείτε να γεμίσετε όλοι! 204 00:20:30,355 --> 00:20:32,774 Δεν υπάρχει Θεός, άρα όλα είναι επιτρέπεται - θυμάστε; 205 00:20:34,317 --> 00:20:36,527 Επιτρέπεται να σκοτώσεις εκατομμύρια. 206 00:20:38,780 --> 00:20:42,992 Όταν ήμουν παιδί σκότωσα ένας τύπος κατά λάθος. 207 00:20:44,827 --> 00:20:50,124 Το ομολόγησα άρα κανένας άλλος θα κατηγορούνταν. 208 00:20:50,833 --> 00:20:53,294 Έκανα δέκα χρόνια σκληρής δουλειάς! 209 00:20:55,880 --> 00:20:59,842 Θα μπορούσα να σιωπήσω, αλλά το δικό μου η συνείδηση ​​δεν με άφηνε! 210 00:21:00,635 --> 00:21:02,512 Ο Θεός δεν θα με άφηνε να σιωπήσω! 211 00:21:04,180 --> 00:21:06,266 Και θέλετε να καταργήσετε τον Θεό! 212 00:21:06,266 --> 00:21:08,184 Καταλήξατε λοιπόν μια επιστήμη για αυτό. 213 00:21:08,184 --> 00:21:10,395 Ξέρεις, Αλεξέι, ηθικά πρότυπα... 214 00:21:11,187 --> 00:21:14,691 διέπονται από υλικό και οικονομικές σχέσεις. 215 00:21:14,691 --> 00:21:19,445 Φαινόμενα όπως η ηθική, καθήκον και συνείδηση... 216 00:21:19,445 --> 00:21:24,742 που διαμορφώθηκε σε πρωτόγονες κοινωνίες πολύ πριν από τον Χριστιανισμό. 217 00:21:25,952 --> 00:21:29,747 Έρχονται ημι-ενστικτώδη συναισθήματα από την ανάγκη τήρησης ταμπού. 218 00:21:30,873 --> 00:21:33,793 Οι Δέκα Εντολές από την Παλαιά Διαθήκη 219 00:21:34,544 --> 00:21:38,006 παρατηρήθηκαν πολύ πριν καταγράφηκαν. 220 00:21:38,006 --> 00:21:41,676 Σωστός. Ο Θεός μας έδωσε τις εντολές. 221 00:21:41,676 --> 00:21:44,262 Ήταν πάντα εκεί. Αυτοί μόλις γράφτηκε αργότερα. 222 00:21:46,431 --> 00:21:51,686 Και μη με τρομάζεις τα έξυπνα λόγια σου. Ταμπού! 223 00:21:54,939 --> 00:21:56,983 Έχουμε διαβάσει και βιβλία. 224 00:22:09,746 --> 00:22:12,665 Τώρα αυτό είναι μουσική, όχι όπως στο κλαμπ. 225 00:22:22,884 --> 00:22:23,926 «Αυτό είναι». 226 00:22:25,094 --> 00:22:26,471 Όλα χάθηκαν. 227 00:22:27,388 --> 00:22:29,599 Βαλέρα, είναι ήδη αργά. 228 00:22:29,599 --> 00:22:33,603 Ξέρω ένα μέρος κοντά με υπέροχο ποτό. 229 00:22:34,020 --> 00:22:36,064 Είναι καλύτερα από ό,τι στα μαγαζιά. 230 00:22:36,064 --> 00:22:38,858 Βαλέρα, φτάνει. Πρέπει να σηκωθούμε νωρίς. 231 00:22:38,858 --> 00:22:40,360 Δεν είναι καθόλου μακριά. 232 00:22:41,819 --> 00:22:43,905 Το αυτοκίνητό μου είναι τόσο ζεστό θα είμαστε εκεί αστραπιαία. 233 00:22:45,531 --> 00:22:49,994 Και μετά θα σε πάρω σωστά στην πόρτα σου. Σαν καινούργιο! 234 00:22:54,832 --> 00:22:58,503 Η Πόλη του Ήλιου είναι η το πιο ξεκάθαρο παράδειγμα ουτοπίας. 235 00:22:58,586 --> 00:23:00,838 Η Campanella δεν ήταν η πρώτη σε αυτόν τον δρόμο. 236 00:23:03,591 --> 00:23:05,343 Είναι ένα όνειρο... 237 00:23:05,343 --> 00:23:07,512 γεννημένος από ταξική συνείδηση. 238 00:23:07,720 --> 00:23:10,515 Τι γίνεται με το δικό σου ταξική συνείδηση; 239 00:23:10,515 --> 00:23:14,102 Δεν έχω δει ποτέ τα likes από το λουκάνικο που τρώτε. 240 00:23:14,685 --> 00:23:16,187 Λες βλακείες. 241 00:23:16,187 --> 00:23:19,607 Και διεφθαρμένες παιδικές ψυχές, για να φάει αυτό το λουκάνικο! 242 00:23:20,650 --> 00:23:23,611 Μάλλον ζεις μέσα κομμουνισμός, από τα σχέδια του Κόμματος. 243 00:23:23,611 --> 00:23:25,613 Δεν χρειάζεστε μια Πόλη του Ήλιου. 244 00:23:25,613 --> 00:23:27,323 Αλλά το χρειάζομαι! 245 00:23:27,323 --> 00:23:29,283 Και θα το φτιάξω! 246 00:23:29,283 --> 00:23:33,246 Όχι στην κλίμακα του σκατά σας Ένωση, αλλά εδώ, σε αυτή τη γη. 247 00:23:33,538 --> 00:23:36,624 Όλα θα είναι διαφορετικά. Η Τόνκα θα μου κάνει παιδιά. 248 00:23:36,624 --> 00:23:38,793 Θα έρθει κόσμος. 249 00:23:39,043 --> 00:23:41,587 Και δεν θα χρειαστεί να βασιστούμε σε εσάς οδοκαθαριστές! 250 00:23:43,339 --> 00:23:44,715 Είναι έτοιμο, αφεντικό. 251 00:23:48,010 --> 00:23:50,054 Ο κινητήρας λειτουργεί. 252 00:23:53,808 --> 00:23:57,103 Μόνο να μην πάτε στο Λένινσκ. 253 00:23:58,187 --> 00:24:00,273 Μπορεί να μην τα καταφέρεις. 254 00:24:00,273 --> 00:24:02,400 Δεν θα τα καταφέρω οπουδήποτε αυτή τη στιγμή. 255 00:24:02,400 --> 00:24:05,486 Πρέπει να καθαρίσετε το καρμπυρατέρ και να κάνετε επισκευές. 256 00:24:05,862 --> 00:24:08,448 Ευχαριστώ, Suan Van Hei. 257 00:24:09,323 --> 00:24:10,658 Σας ευχαριστώ. 258 00:24:31,387 --> 00:24:34,140 - Είπες ότι δεν ήταν μακριά. - Είμαστε ήδη εκεί. 259 00:25:00,917 --> 00:25:02,793 Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 260 00:25:19,310 --> 00:25:21,354 Γεια, ήρθα για ποτό. 261 00:25:22,563 --> 00:25:24,774 Καλά κάνεις, κατάλαβα. Η επιχείρηση μεγαλώνει; 262 00:25:26,734 --> 00:25:31,072 Πες στη Σούνκα να φέρει ένα μπουκάλι από τα δυνατά πράγματα. Έτρεξα έξω. 263 00:25:33,407 --> 00:25:35,243 Τόνια! 264 00:25:35,910 --> 00:25:38,287 Πες στη Σούνκα να φέρει ένα μπουκάλι. 265 00:25:39,622 --> 00:25:41,082 Πελάτης... 266 00:25:41,290 --> 00:25:45,378 Λοιπόν, πώς είναι η Πόλη του Ήλιου; Ανθισμα; 267 00:25:45,378 --> 00:25:49,674 Εσείς! Αποβράσματα της πόλης! Άσε ό,τι είναι ιερό. 268 00:25:49,924 --> 00:25:51,217 Εντάξει, εντάξει, Αλεξέι. 269 00:25:51,425 --> 00:25:52,927 Πλάκα έκανα. 270 00:26:25,668 --> 00:26:27,503 Θεέ μου! 271 00:26:32,133 --> 00:26:35,261 Το κυριότερο, παιδιά, είναι το ψωμί! 272 00:26:36,721 --> 00:26:38,139 Έχεις ψωμί, 273 00:26:38,889 --> 00:26:40,975 παίρνεις κεφάλι! 274 00:26:42,643 --> 00:26:44,020 Αυτό είναι αρκετό ήδη. 275 00:26:47,523 --> 00:26:51,319 Θεία Τόνια, φέρε λίγο από τα νόστιμα τουρσιά σας. 276 00:26:52,361 --> 00:26:55,281 Κι εσύ, Σούνκα, φέρε άλλο ένα, αλλά κάνε το καθαρό. 277 00:26:55,698 --> 00:26:59,493 Δηλαδή, είμαστε άντρες ή τι; Θα πληρώσω διπλά. 278 00:27:37,031 --> 00:27:40,660 Έζησα με τους Νένετς στη Λευκή Θάλασσα. 279 00:27:40,660 --> 00:27:42,536 Πιάσαμε σολομό. 280 00:27:43,329 --> 00:27:45,581 Έπιναν όλοι αγνό σιτηρό εκεί πάνω. 281 00:27:46,415 --> 00:27:48,084 Τα παιδιά επίσης. 282 00:27:48,501 --> 00:27:50,711 Ξέρεις πώς το πίνουν; 283 00:27:59,261 --> 00:28:00,971 Βαλέρα! 284 00:28:04,058 --> 00:28:06,435 Λίκα! Ελάτε! 285 00:28:07,311 --> 00:28:08,646 Σούνκα, δώσε της ένα ποτήρι. 286 00:28:08,646 --> 00:28:09,897 Βαλέρα, πάμε. 287 00:28:10,564 --> 00:28:12,608 Εντάξει, απλά θα πιούμε. 288 00:28:14,110 --> 00:28:15,986 Κοίτα πώς πίνουν σιτηρά. 289 00:28:27,289 --> 00:28:29,709 Χωρίς σιτηρά εκεί πάνω, τελείωσες. 290 00:28:29,709 --> 00:28:32,294 Θα παγώσεις. 291 00:28:34,255 --> 00:28:35,715 Δεν μπορεί να πάει σε αυτή την κατάσταση. 292 00:28:38,676 --> 00:28:40,094 Έλα εδώ. 293 00:28:41,804 --> 00:28:44,974 Οι Νένετς φορούν πάρκα και γούνινες μπότες. 294 00:28:44,974 --> 00:28:47,893 Κρύβουν σιτηρά στις μπότες τους. 295 00:28:47,893 --> 00:28:49,979 Έχω κι εγώ ένα πάρκο. 296 00:28:59,655 --> 00:29:00,990 Σύρετε τον μακριά. 297 00:29:04,577 --> 00:29:07,163 Δεν το κάνω μόνος μου. 298 00:29:17,047 --> 00:29:18,924 Είναι πολύ μεγάλος. 299 00:29:23,512 --> 00:29:26,474 Ο πατέρας μου είναι Γραμματέας της Περιφερειακής Επιτροπής. 300 00:29:35,566 --> 00:29:37,067 Κάνει ζέστη. 301 00:29:37,067 --> 00:29:39,278 - Ήρθες μαζί του; - Ναι. 302 00:29:40,154 --> 00:29:42,406 - Σε τι; - Το αυτοκίνητό του. 303 00:29:43,783 --> 00:29:45,826 Μπορείς να οδηγήσεις; 304 00:29:47,453 --> 00:29:48,954 Μην γκρινιάζετε. Το μισώ. 305 00:29:53,959 --> 00:29:55,252 Τόνια. 306 00:29:55,252 --> 00:29:57,087 Πηγαίνετε πίσω από τη σόμπα, γρήγορα! 307 00:29:57,087 --> 00:29:58,964 Και ούτε ήχος. 308 00:30:08,891 --> 00:30:10,768 Πού είναι αυτή; 309 00:30:11,977 --> 00:30:13,896 Αυτή έφυγε. 310 00:30:13,896 --> 00:30:15,815 Μη μου λες ψέματα, Τόνια. 311 00:30:17,233 --> 00:30:23,280 - Δεν θα την πάρεις πάντως. - Δεν θα μου τη δώσεις; 312 00:30:23,948 --> 00:30:26,492 Λοιπόν, η Πόλη του Ήλιου σου, θα είναι έτσι; 313 00:30:26,492 --> 00:30:29,203 Δεν υπάρχουν σύζυγοι στην Πόλη του Ήλιου. Όλοι είναι ίσοι. 314 00:30:29,203 --> 00:30:31,413 Και τα παιδιά μοιράζονται. 315 00:30:52,768 --> 00:30:55,688 - Έχεις δει κανέναν; - ΠΟΥ; 316 00:30:56,522 --> 00:31:00,651 - Λοιπόν... - Πάλι μεθυσμένος. Όχι, δεν έχω. 317 00:31:04,238 --> 00:31:05,781 Μπάσταρδος. 318 00:31:28,012 --> 00:31:29,346 Βγαίνω. 319 00:31:34,810 --> 00:31:37,229 Έξω στην αυλή, η μπάνια είναι στα αριστερά. 320 00:31:37,229 --> 00:31:41,901 30 μέτρα από το banya υπάρχει ένα υπόστεγο. Η πόρτα είναι ανοιχτή. 321 00:31:42,109 --> 00:31:44,486 Υπάρχει μια αγελάδα, αλλά είναι ήμερη. 322 00:31:44,486 --> 00:31:48,908 Κλείστε την πόρτα. Κρύψου στο σανό στη γωνία και μείνε ήσυχος. 323 00:31:48,908 --> 00:31:50,200 Τόνια! 324 00:31:51,118 --> 00:31:53,704 Όταν κοιμούνται όλοι, Θα έρθω να σε πάρω. 325 00:31:54,788 --> 00:31:56,540 Πρέπει να πάω σπίτι. 326 00:31:56,540 --> 00:31:58,375 Μην γκρινιάζετε. 327 00:31:59,668 --> 00:32:02,755 Έπρεπε να το σκεφτείς «πότε και με ποιον». Μετακινήστε το! 328 00:32:03,297 --> 00:32:04,590 Τόνια! 329 00:33:20,124 --> 00:33:24,003 Αφεντικό, τα σιτηρά τελειώνουν. 330 00:33:24,003 --> 00:33:26,422 Πρέπει να πάρουμε περισσότερα. 331 00:33:27,923 --> 00:33:30,259 Κλείδωσες την μπάνια; 332 00:33:30,718 --> 00:33:34,430 Θα κοιμηθώ στο υπόστεγο. 333 00:33:34,430 --> 00:33:37,850 - Πάρε πρώτα καυσόξυλα. - Ωχ. 334 00:34:02,332 --> 00:34:05,252 Δώσε μου το κλειδί μπάνια. Θα βάλω πίσω το όπλο. 335 00:34:10,382 --> 00:34:14,511 - Βάλε το αφεντικό σου στο κρεβάτι, είναι κακός. - Αυτός βαρύς. 336 00:34:23,979 --> 00:34:26,648 - Γεια, που είσαι; - Ποιος είναι; 337 00:34:26,648 --> 00:34:29,902 Αντωνίνα! Έλα εδώ γρήγορα. Ακολουθήστε με. 338 00:34:55,260 --> 00:34:56,678 Εδώ είναι πιο ζεστά. 339 00:34:57,638 --> 00:35:00,557 Μην σπάσεις τίποτα. Θα σε αφήσω έξω το πρωί. 340 00:35:02,392 --> 00:35:06,563 Κυρία! Κυρία! Παρακαλώ. 341 00:35:08,941 --> 00:35:12,569 Κυρία! Πρέπει να πάω σπίτι. 342 00:35:43,642 --> 00:35:45,185 Εδώ είναι το κλειδί. 343 00:35:45,185 --> 00:35:47,771 Θα πάω στο υπόστεγο. 344 00:36:06,832 --> 00:36:08,083 Σούνκα! 345 00:36:10,460 --> 00:36:13,714 - Άνοιξε την μπάνια. - Εντάξει. 346 00:36:36,403 --> 00:36:38,280 Ω! Ουάου! 347 00:36:39,489 --> 00:36:42,618 Γραμματέας του πατέρα μου η Περιφερειακή Επιτροπή. 348 00:37:09,728 --> 00:37:11,063 Κύριε, μην το κάνετε. 349 00:37:12,272 --> 00:37:14,149 Αφεντικό, μην αγγίζεις το κορίτσι. 350 00:37:30,499 --> 00:37:32,125 Δεν μπορείς, αφεντικό. 351 00:38:02,072 --> 00:38:03,782 Τραβήξτε τα προς τα κάτω. 352 00:38:10,414 --> 00:38:13,333 Κύριε, είμαι ακόμα παρθένος. 353 00:38:14,584 --> 00:38:16,670 Γονατίστε. 354 00:38:22,301 --> 00:38:25,429 Ο αρραβωνιαστικός μου είναι αλεξιπτωτιστής. Στο Αφγανιστάν. 355 00:38:25,429 --> 00:38:28,348 Είναι πολύ σκληρός. Ειδικές Δυνάμεις. 356 00:38:29,850 --> 00:38:31,184 Σηκώστε το. 357 00:39:56,937 --> 00:39:58,438 Άρτιομ; 358 00:39:59,356 --> 00:40:02,442 Άσε με να κοιμηθώ στον καναπέ, το αυτοκίνητό μου χάλασε. 359 00:40:05,445 --> 00:40:07,155 Μπες, φυσικά. 360 00:40:08,365 --> 00:40:10,409 Είσαι τελείως μεθυσμένος! 361 00:40:11,201 --> 00:40:13,245 Πήγαινε στο μπαλκόνι. 362 00:40:15,288 --> 00:40:17,374 Υπάρχει ένας καναπές εκεί. 363 00:40:21,378 --> 00:40:23,422 Η σύζυγος εφημερεύει απόψε. 364 00:40:25,048 --> 00:40:26,925 Πάρε μια κουβέρτα. 365 00:40:29,136 --> 00:40:30,846 Πώς οδηγούσες τόσο μεθυσμένος; 366 00:40:41,189 --> 00:40:45,318 Κύριε, τα παπούτσια μου είναι πίσω εκεί. 367 00:43:11,381 --> 00:43:16,511 Αστυνομία; Υπάρχει ένα αγρόκτημα στο αριστερά στο δρόμο για το Kalyaevo. 368 00:43:16,511 --> 00:43:18,471 Υπάρχει ένα πτώμα στην Μπάνια. 369 00:43:28,732 --> 00:43:32,694 Κύριε, αιμορραγώ. 370 00:44:18,823 --> 00:44:20,116 Γειά σου. 371 00:44:21,743 --> 00:44:23,787 Γεια σου θείε Αρτιόμ. 372 00:44:34,339 --> 00:44:36,424 Έγινε κάτι; 373 00:44:39,552 --> 00:44:41,638 Ο αρραβωνιαστικός της δεν έφτασε. 374 00:44:46,226 --> 00:44:47,560 Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 375 00:44:47,769 --> 00:44:49,145 Είναι Κυριακή. 376 00:44:49,896 --> 00:44:52,107 Πήγαινε για πρωινό, Η Κάτια έφτιαξε κάτι. 377 00:44:55,110 --> 00:44:56,861 Γύρισα από τη δουλειά... 378 00:44:56,861 --> 00:44:59,781 και τα παιδιά που ήρθαν στις έξι είχε ήδη φύγει. 379 00:45:00,865 --> 00:45:04,828 Η Λίζα δάκρυζε. Και τι έκανε ο φίλος της... 380 00:45:05,662 --> 00:45:08,373 Είναι ντροπιαστικό μπροστά των τύπων. 381 00:45:08,373 --> 00:45:10,417 Και η Αγγελική, η κοπέλα της, έχει εξαφανιστεί. 382 00:45:10,834 --> 00:45:13,294 Ο πατέρας της, γραμματέας του κόμματος, τηλεφώνησε χθες το βράδυ. 383 00:45:13,294 --> 00:45:16,381 Είπε ότι πήγε σε μια ντίσκο και δεν γύρισε. 384 00:45:18,299 --> 00:45:19,592 Τι συμβαίνει; 385 00:45:20,176 --> 00:45:21,469 Τίποτα. 386 00:45:25,682 --> 00:45:28,059 Λένε ότι υπήρχε ένας φόνος και στο Kalyaevo. 387 00:45:34,733 --> 00:45:36,609 Σωστά, φεύγω. 388 00:45:38,069 --> 00:45:39,738 Τι συμβαίνει με το αυτοκίνητο; 389 00:45:40,196 --> 00:45:42,824 Είναι τα μπουζί. Θα αγοράσω μερικά στο δρόμο. 390 00:45:42,824 --> 00:45:44,743 Ξέρω πού. 391 00:49:11,574 --> 00:49:13,618 μαμά. Μαμά! 392 00:49:24,671 --> 00:49:25,964 Κάτσε κάτω. 393 00:49:28,299 --> 00:49:30,718 Ο πατέρας μου είναι Περιφερειακός Γραμματέας του Κομμουνιστικού Κόμματος. 394 00:49:33,972 --> 00:49:37,600 Θα σε βρει και θα εκτελεστείς. 395 00:49:38,476 --> 00:49:40,144 Τον Σεπτέμβριο υπάρχει αποστράτευση. 396 00:49:40,603 --> 00:49:44,399 Ο αρραβωνιαστικός μου, ο λοχίας Γκορμπούνοφ... 397 00:49:45,316 --> 00:49:48,778 θα επιστρέψει από το Αφγανιστάν και να σε εκδικηθεί. 398 00:49:50,113 --> 00:49:52,323 Με αγαπάει. Θα κάνει τα πάντα για μένα. 399 00:49:56,202 --> 00:49:59,122 Κύριε, θέλω να πάω στην τουαλέτα! 400 00:50:07,672 --> 00:50:12,719 Ω, μαμά! Μόλις Σας αφήνω να ξεκινήσετε! 401 00:50:12,719 --> 00:50:15,805 Ο Ζουρίκ μου είναι εδώ! 402 00:50:45,460 --> 00:50:48,713 - Πιείτε. - Τι είναι; Δεν θα το κάνω! 403 00:50:49,255 --> 00:50:50,548 Ποτό. 404 00:51:05,813 --> 00:51:07,315 Κοιμηθείτε λίγο. 405 00:51:13,613 --> 00:51:15,281 Κύριε... 406 00:51:26,000 --> 00:51:27,710 Άρτιομ, πρέπει να φας κάτι. 407 00:51:30,296 --> 00:51:33,049 Πεινάτε εδώ και μέρες. 408 00:51:33,049 --> 00:51:35,093 Μαμά, ευχαριστώ, λίγο αργότερα. 409 00:52:19,679 --> 00:52:21,180 Γεια σας, ακούω. 410 00:52:21,180 --> 00:52:25,101 - Κάτια! Είναι ο Artyom. - Γεια σου, Άρτιομ. 411 00:52:25,101 --> 00:52:27,019 Ο Misha είναι σπίτι; 412 00:52:27,019 --> 00:52:29,188 Είναι ακόμα στη δουλειά. 413 00:52:29,188 --> 00:52:30,773 Γιατί τόσο καιρό; 414 00:52:30,773 --> 00:52:32,525 Και πάλι άσχημα νέα. 415 00:52:32,900 --> 00:52:34,652 Περισσότερα Cargo 200. 416 00:52:34,652 --> 00:52:35,945 Μαμά! 417 00:52:36,279 --> 00:52:38,698 Άρτιομ, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Φώναξε τον Μίσα. 418 00:52:44,871 --> 00:52:46,747 Πότε φτάνει το φορτίο; 419 00:52:47,206 --> 00:52:49,125 Θα μας ενημερώσουν αργότερα, σύντροφε συνταγματάρχη. 420 00:52:49,125 --> 00:52:52,211 Ξέρουμε μόνο ότι το αεροσκάφος είναι κατευθύνθηκε προς το αεροδρόμιο Leninsky. 421 00:52:52,211 --> 00:52:54,255 Λοχίας Γκορμπούνοφ, είναι ένας από τους δικούς μας. 422 00:52:58,134 --> 00:52:59,844 Λοχίας Γκορμπούνοφ; 423 00:53:03,055 --> 00:53:10,146 Καταλαβαίνετε, ταγματάρχη Duyev, ότι είναι ο Κόλια Γκορμπούνοφ. 424 00:53:11,898 --> 00:53:13,983 Είναι συμμαθητής της Λίζας μου. 425 00:53:15,067 --> 00:53:17,987 Τον ξέρω από τότε ήταν τόσο ψηλά. 426 00:53:20,281 --> 00:53:22,325 Ο Κόλια σκοτώθηκε. 427 00:53:22,783 --> 00:53:27,288 Η αρραβωνιαστικιά του Αγγελική έχει εξαφανιστεί. 428 00:53:28,998 --> 00:53:31,751 Και ο αρραβωνιαστικός της κόρης μου έχει εξαφανιστεί. 429 00:53:32,543 --> 00:53:34,754 Τι συμβαίνει; Συνέχισε, μπορείς να μου πεις; 430 00:53:36,756 --> 00:53:39,467 Μιχαήλ Νικολάεβιτς, σου τηλεφωνεί ο αδερφός από το Λένινσκ. 431 00:53:39,467 --> 00:53:41,010 Φορέστε τον. 432 00:53:46,182 --> 00:53:48,267 Γεια σου Μιχαήλ. 433 00:53:48,643 --> 00:53:50,728 Γεια, Artyom. Πώς είναι η μαμά; 434 00:53:50,728 --> 00:53:52,438 Πρόστιμο. Λοιπόν, θα έρθεις; 435 00:53:52,438 --> 00:53:55,733 Όχι, ακόμα δεν μπορώ. Πολλά προβλήματα εδώ. 436 00:53:56,609 --> 00:53:58,903 Έχει εμφανιστεί ο αρραβωνιαστικός της Λίζας; 437 00:53:59,695 --> 00:54:01,739 Όχι, λείπει και η κοπέλα της. 438 00:54:02,156 --> 00:54:04,825 Τι συνέβη στο Kalyaevo; 439 00:54:05,409 --> 00:54:06,702 Στο δρόμο για τη μαμά 440 00:54:06,702 --> 00:54:08,746 Είδα πλήθος αστυνομικών. 441 00:54:09,372 --> 00:54:13,584 Κάποιος ντόπιος ένοικος σκοτώθηκε τον Βιετναμέζο εργάτη του. 442 00:54:13,584 --> 00:54:16,879 Τον πήγαν στο Λένινσκ, στον εισαγγελέα. 443 00:54:16,879 --> 00:54:17,964 Μιχαήλ Νικολάεβιτς. 444 00:54:17,964 --> 00:54:20,925 Στρατιωτικό Γραφείο Λένινσκ βρίσκεται στη γραμμή δύο. 445 00:54:22,593 --> 00:54:27,056 Artyom, συγγνώμη, η περιοχή είναι καλώντας. Θα μιλήσουμε απόψε. 446 00:54:30,726 --> 00:54:33,145 - Αυτή είναι η Σουχίνα. - Γεια σου, συνταγματάρχη. 447 00:54:33,145 --> 00:54:35,231 Δέχεστε το Cargo 200 μεθαύριο; 448 00:54:36,148 --> 00:54:37,525 Μεθαύριο; 449 00:54:37,525 --> 00:54:39,610 Ναι, ξέρετε, χρειαζόμαστε να θάψει έναν Αφγανό θύμα. 450 00:54:40,903 --> 00:54:42,822 Τι μου προτείνετε να κάνω; 451 00:54:42,822 --> 00:54:44,657 Βοηθήστε μας. Συμμετέχετε τους συγγενείς του 452 00:54:44,657 --> 00:54:46,742 Δεν έχει συγγενείς! Κανένας! 453 00:54:47,952 --> 00:54:51,205 Ο μεθυσμένος μπαμπάς του είναι σε ένα nuthouse! Δεν υπάρχει κανείς να τον θάψει! 454 00:54:51,205 --> 00:54:53,249 - Πόσα άτομα έχετε; - Είναι οι καλοκαιρινές μας διακοπές... 455 00:54:53,499 --> 00:54:56,419 Έχω μόνο δύο άτομα! 456 00:54:56,419 --> 00:54:58,379 Δεν δίνω δεκάρα αν οι δικοί σας είναι σε διακοπές. 457 00:54:59,422 --> 00:55:01,757 Πέθανε, παρεμπιπτόντως, για την Πατρίδα του! 458 00:55:01,757 --> 00:55:04,343 Ρώτα την αστυνομία, έχεις πολλά από αυτά εκεί ψηλά! 459 00:55:05,011 --> 00:55:08,597 Μπάσταρδος! Σκατά! Πότε θα τελειώσει! 460 00:55:15,896 --> 00:55:20,568 Πες στον υπολοχαγό να φτιάξω λίγο τσάι. 461 00:55:21,319 --> 00:55:22,653 Ναι, κύριε. 462 00:55:29,785 --> 00:55:32,246 Σύντροφε Ναμπόεφ, ψάχνουμε. Όλες οι δυνάμεις μας ψάχνουν. 463 00:55:32,246 --> 00:55:36,000 Δεν δίνω δεκάρα! Είπα να την βρω! 464 00:55:37,168 --> 00:55:39,587 Είναι η κόρη μου, το κατάλαβες; 465 00:55:40,254 --> 00:55:44,216 Τελευταία φορά εθεάθη σε ντίσκο με έναν άντρα με μπλουζάκι της ΕΣΣΔ. 466 00:55:44,633 --> 00:55:46,677 Δεν είναι από εδώ. Και κανείς δεν τον ξέρει. 467 00:55:47,178 --> 00:55:49,889 Το όνομά του είναι Βαλέρα, αλλά αυτό δεν επιβεβαιώνεται. 468 00:55:51,057 --> 00:55:57,730 Έχεις μια μέρα. Μπέρδεψε το και θα είσαι μεταφορέας επίπλων. 469 00:55:58,314 --> 00:55:59,899 Ναι, κύριε. 470 00:56:14,372 --> 00:56:16,415 Ποιος όροφος; 471 00:56:25,966 --> 00:56:27,385 Απόσπαση, ετοιμάσου να φύγεις! 472 00:56:53,244 --> 00:56:56,372 Διαμέρισμα 87, τρίτος όροφος. 473 00:56:57,706 --> 00:56:59,166 Προς τα εμπρός. 474 00:57:31,031 --> 00:57:33,117 Τι θέλετε;! 475 00:57:33,951 --> 00:57:35,661 Σπάστε το. 476 00:57:46,922 --> 00:57:48,466 Πάρτε τον. 477 00:57:49,258 --> 00:57:53,220 - Έκανες την κλήση; - Ναι. Είναι εκεί μέσα. 478 00:57:59,101 --> 00:58:00,269 Σηκωθείτε όλοι! 479 00:58:01,812 --> 00:58:06,275 Είναι το διαμέρισμά μου! απολαμβάνω το ρεπό μου με τους φίλους μου. 480 00:58:06,275 --> 00:58:08,694 Με τους δικούς μου μισθούς που έχω κερδίσει με κόπο. Είναι δικαίωμα μου! 481 00:58:10,446 --> 00:58:11,739 Σήκω, είπα! 482 00:58:11,906 --> 00:58:13,657 Τι κάνεις εδώ; 483 00:58:15,910 --> 00:58:20,581 Ποιος άφησε τους μπάτσους να μπουν; Φύγε στο διάολο από εδώ! 484 00:58:24,043 --> 00:58:25,377 Βγαίνω! 485 00:58:30,174 --> 00:58:32,259 Γράψτε το ως αντίσταση στη σύλληψη. 486 00:58:34,637 --> 00:58:36,722 Πάρτε τον στο αυτοκίνητο. 487 00:58:37,723 --> 00:58:40,434 Τι κάνεις;! Καθάρματα! 488 00:58:49,109 --> 00:58:52,905 Κι αν πεις μια λέξη, θα τον χτυπήσουμε μέχρι θανάτου. 489 00:59:23,727 --> 00:59:28,649 Ξεκούραση; Ο Ζουρίκ μου επέστρεψε από τη δουλειά. 490 00:59:29,108 --> 00:59:34,989 Έχει δύσκολη δουλειά και δουλεύει πολύ σκληρά. 491 00:59:35,447 --> 00:59:37,866 Θα φάει και μετά θα έρθει κοντά σου. 492 00:59:39,577 --> 00:59:43,747 Θέλετε ένα ποτό; Έχω κάποια κρυμμένα. 493 00:59:46,166 --> 00:59:48,919 Δεν θέλεις κανένα; 494 00:59:50,087 --> 00:59:51,714 Λοιπόν, ξεκουραστείτε. 495 01:00:10,983 --> 01:00:12,526 Η γυναίκα σου είναι λίγο... 496 01:00:15,154 --> 01:00:17,197 Δεν με αγαπάει, μαμά. 497 01:00:17,740 --> 01:00:20,826 Πριν από εμένα είχε έναν αρραβωνιαστικό, ένας αλεξιπτωτιστής. 498 01:00:21,869 --> 01:00:26,582 Αυτό είναι σωστό! Κάθε γυναίκα χρειάζεται ένας άντρας. Εσύ όμως... 499 01:00:29,084 --> 01:00:30,961 Όμως, την αγαπώ. 500 01:00:53,317 --> 01:00:54,860 Γειά σου. 501 01:00:59,406 --> 01:01:01,825 Ο Κόλια θα έρθει σύντομα και να σε σκοτώσει. 502 01:01:08,957 --> 01:01:09,958 Κύριε, 503 01:01:12,127 --> 01:01:14,672 άσε με να φύγω, σε παρακαλώ. 504 01:01:17,132 --> 01:01:19,176 Δεν θα το πω σε κανέναν. 505 01:01:44,034 --> 01:01:48,038 -Τι θέλεις; -Τι θέλεις; 506 01:01:48,038 --> 01:01:51,291 - Θέλω να με ρουφήξεις. - Εντάξει. 507 01:02:28,787 --> 01:02:30,956 Μην τον χτυπάτε στις μπάλες. 508 01:02:40,299 --> 01:02:44,428 Ετοιμάστε τον όταν έρθει. Γράψε το ως διαφυγή. 509 01:02:46,472 --> 01:02:49,016 - Είναι αυτός ο σταθμός Dzerzhinskoe; - Ναι. 510 01:02:49,016 --> 01:02:52,978 Πρόκειται για περιφερειακό στρατιωτικό Επίτροπος συνταγματάρχης Σουχίνα. 511 01:02:53,479 --> 01:02:55,230 Δώσε μου τον σταθμάρχη. 512 01:02:55,564 --> 01:02:57,316 Ο Λοχαγός Ζούροφ στο τηλέφωνο. 513 01:02:57,316 --> 01:03:00,694 Άκου, καπετάνιε, έχεις ένα νέο νεκροταφείο στην περιοχή σας. 514 01:03:01,570 --> 01:03:03,489 Πρέπει να θάψουμε ένας ήρωας από το Αφγανιστάν. 515 01:03:03,489 --> 01:03:05,699 Το στρατιωτικό συμβούλιο θα πληρώσει όλα τα έξοδα. 516 01:03:07,326 --> 01:03:10,037 Βοηθήστε, παρακαλώ. Καπετάνιε, άκου. 517 01:03:10,037 --> 01:03:14,166 Λοχίας Γκορμπούνοφ. Είναι από την περιοχή Nizhny Volok. 518 01:03:14,166 --> 01:03:16,335 Δεν έχει συγγενείς. 519 01:03:16,335 --> 01:03:18,879 Είναι ένας πραγματικός αλεξιπτωτιστής, ένας ήρωας. 520 01:03:18,879 --> 01:03:22,007 Άκου, καπετάνιο, θα το κάνω αξίζει τον κόπο σας. 521 01:03:22,007 --> 01:03:25,135 Είναι πολύ δύσκολο εδώ, δεν υπάρχει κανείς για 522 01:03:25,135 --> 01:03:28,680 και έχουμε άλλα έξι Cargo Δεκαετία 200 στο ίδιο αεροπλάνο. 523 01:03:28,680 --> 01:03:29,973 Ονομα; 524 01:03:29,973 --> 01:03:32,893 - Συνταγματάρχης Σουχίνα. - Όχι εσύ, το φορτίο. 525 01:03:33,393 --> 01:03:36,772 Ω, αυτός - Γκορμπούνοφ, λοχία. 526 01:03:38,607 --> 01:03:40,150 Πότε φτάνει; 527 01:03:40,150 --> 01:03:41,860 Μεθαύριο, 528 01:03:41,860 --> 01:03:44,571 26 Αυγούστου, εδώ, στο αεροδρόμιο μας. 529 01:03:45,697 --> 01:03:48,075 Θα πληρώσουμε η μεταφορά σου, καπετάνιε. 530 01:03:48,450 --> 01:03:52,579 Εντάξει, συνταγματάρχη, τηλεφώνησέ με αύριο όταν ξέρετε την ώρα. 531 01:04:15,435 --> 01:04:21,733 Μωρό μου, μην προσβάλεις τον άντρα σου. Άλλωστε είναι ο πρώτος σου. 532 01:04:23,610 --> 01:04:25,612 Χαθείτε! 533 01:04:25,612 --> 01:04:28,323 Θέλεις τζίρο; 534 01:04:28,323 --> 01:04:30,242 Με λάχανο. 535 01:04:32,077 --> 01:04:33,120 Ω, καλά. 536 01:04:58,186 --> 01:04:59,479 Γεια. 537 01:05:00,063 --> 01:05:01,356 Γεια. 538 01:05:04,443 --> 01:05:06,278 Αυτό οφείλεται στο κορίτσι; 539 01:05:07,446 --> 01:05:09,489 Είναι η γυναίκα μου. 540 01:05:13,410 --> 01:05:15,454 - Μου χρωστάς. - Θυμάμαι. 541 01:05:22,711 --> 01:05:24,588 Μην αγγίζεις την Αντωνίνα. 542 01:06:14,596 --> 01:06:16,640 Πέθανε ο Σούνκα; 543 01:07:11,903 --> 01:07:13,405 Βάλτε τον εδώ προς το παρόν. 544 01:07:15,198 --> 01:07:17,576 Έχετε 348, Λοχίας Γκορμπούνοφ; 545 01:07:22,789 --> 01:07:24,499 Ναι, είναι εδώ 546 01:07:31,673 --> 01:07:33,550 Τα μετάλλιά του. 547 01:07:34,843 --> 01:07:36,720 Φορτώστε το. 548 01:08:00,786 --> 01:08:04,206 - Μα ο Αλεξέι δεν τον σκότωσε. - Όχι, δεν το έκανε. 549 01:08:04,706 --> 01:08:07,793 Γιατί δεν τους το λες αυτός ο άλλος ήταν εκεί; 550 01:08:08,752 --> 01:08:10,670 Ο Αλεξέι δεν με θέλει. 551 01:08:10,670 --> 01:08:12,714 Αλλά γιατί; Δεν καταλαβαίνω! 552 01:08:15,926 --> 01:08:20,055 Ο Αλεξέι και αυτός έχουν τα δικά τους συναλλαγές, από πίσω στη φυλακή. 553 01:08:23,016 --> 01:08:25,060 Δεν μου το είπε ποτέ. 554 01:08:27,687 --> 01:08:31,817 Ήταν ένας τύπος εκεί με κόκκινο μπλουζάκι της ΕΣΣΔ. 555 01:08:32,484 --> 01:08:33,819 Ήταν με μια κοπέλα. 556 01:08:34,528 --> 01:08:36,113 Οπου; 557 01:08:36,113 --> 01:08:38,657 Στο Kalyaevo, όταν έφυγες. 558 01:08:39,074 --> 01:08:40,784 Πού είναι; 559 01:08:41,743 --> 01:08:43,453 Δεν ξέρω. Έφυγαν κι αυτοί. 560 01:08:44,121 --> 01:08:47,582 Πρέπει να τα βρούμε. Θα είναι μάρτυρες. 561 01:08:50,460 --> 01:08:52,170 Και θα είσαι; 562 01:08:53,380 --> 01:08:59,136 Αντωνίνα, είμαι επικεφαλής του Τμήμα Επιστημονικής Αθεϊσμού. 563 01:08:59,136 --> 01:09:04,975 Είμαι μέλος του κόμματος. Αν ακούσουν για αυτό, θα μπω σε μπελάδες. 564 01:09:05,058 --> 01:09:09,855 Θα με επιπλήξουν, ή ίσως απολύθηκε. Και έχω οικογένεια. 565 01:09:13,024 --> 01:09:16,319 Και το εξάμηνο ξεκινά. Πραγματικά δεν μπορώ. 566 01:09:17,779 --> 01:09:20,365 Αλλά αν χρειαστείς κάτι, τότε θα... 567 01:09:20,365 --> 01:09:22,075 Ο Αλεξέι είπε, 568 01:09:22,826 --> 01:09:29,374 «Όσο πιο γρήγορα μας πάρει ο Κύριος, τόσο λιγότερες πιθανότητες έχουμε να αμαρτήσουμε». 569 01:09:52,397 --> 01:09:53,940 Σκοτεινό! 570 01:10:03,783 --> 01:10:08,455 Εντάξει, προχωρήστε. Εγγραφείτε για μια θέση στο νεκροταφείο. 571 01:11:21,987 --> 01:11:23,863 Ο αρραβωνιαστικός σου έφτασε. 572 01:13:38,748 --> 01:13:40,959 Μαμά, δεν της άρεσε, 573 01:13:45,171 --> 01:13:47,215 Την ήθελα πολύ. 574 01:13:49,175 --> 01:13:51,219 Λατρεύει τον αλεξιπτωτιστή. 575 01:14:07,068 --> 01:14:12,949 Κήρυξη ενοχής του άρθρου 102 του Ποινικού Κώδικα: 576 01:14:12,949 --> 01:14:16,911 Για τον φόνο εκ προμελέτης της Σουάν Βαν Χέι, 577 01:14:16,911 --> 01:14:20,498 πολίτης της Δημοκρατίας του Βιετνάμ... 578 01:14:20,498 --> 01:14:23,668 με σκοπό να απόκρυψη άλλου αδικήματος. 579 01:14:23,668 --> 01:14:26,546 Σύμφωνα με το άρθρο 23, ο κατηγορούμενος καταδικάζεται... 580 01:14:26,546 --> 01:14:31,634 στη μέγιστη τιμωρία της εκτέλεσης. 581 01:14:31,634 --> 01:14:34,888 Όλη του η περιουσία θα κατασχεθεί. 582 01:14:34,888 --> 01:14:40,768 Αυτή τη στιγμή, ο Alexei Nikolaevich Belov θα παραμείνει υπό φύλαξη. 583 01:14:40,768 --> 01:14:44,939 Η πληρωμή των 220 ρούβλια για πραγματογνώμονες... 584 01:14:44,939 --> 01:14:48,401 θα χρεωθεί και θα εισπραχθεί από ο ένοχος στο κράτος. 585 01:15:26,481 --> 01:15:27,815 Ποιος είναι εκεί; 586 01:15:27,815 --> 01:15:33,863 Ο Λοχαγός Ζούροφ από την αστυνομία Σταθμός 14 στο Λένινσκ. 587 01:15:34,572 --> 01:15:36,115 Ήρθα να δω τον σύντροφο Ναμπόεφ, 588 01:15:36,115 --> 01:15:37,742 Τηλεφώνησα χθες. 589 01:15:39,994 --> 01:15:41,913 Έλα μέσα, σύντροφε Ζούροφ. 590 01:15:41,913 --> 01:15:44,749 Βρήκαμε του Κόλια Γκορμπούνοφ γράμματα στην Αγγελική, 591 01:15:44,749 --> 01:15:46,501 αλλά δεν υπήρχε τίποτα για τη Βαλέρα. 592 01:15:46,501 --> 01:15:52,590 Σας είπα, έχουμε πληροφορίες ότι ο Γκορμπούνοφ και κάποια Βαλέρα, 593 01:15:52,590 --> 01:15:55,718 που ήταν μαζί της στη ντίσκο, είναι φίλοι. 594 01:15:55,718 --> 01:15:59,347 Πιστεύουμε ότι ήταν η Βαλέρα έφυγε με την κόρη σου. 595 01:15:59,347 --> 01:16:02,934 Θα θέλαμε λοιπόν να μελετήσουμε τα γράμματα. Θα τα επιστρέψουμε. 596 01:16:03,893 --> 01:16:07,021 Φυσικά, σύντροφε καπετάνιε. Άνια, φέρε τα. 597 01:16:07,021 --> 01:16:08,314 Ναι, ναι. 598 01:16:10,149 --> 01:16:11,484 Θα τη βρεις; 599 01:16:11,484 --> 01:16:12,819 Οριστικά. 600 01:16:13,403 --> 01:16:14,904 Ίσως μπεις για λίγο τσάι; 601 01:16:15,863 --> 01:16:18,700 Ευχαριστώ, αλλά είναι αργά και εγώ πρέπει να επιστρέψουμε στο Λένινσκ. 602 01:16:18,700 --> 01:16:20,034 Και αύριο Δευτέρα. 603 01:16:20,034 --> 01:16:21,536 Εκεί. 604 01:16:45,518 --> 01:16:47,895 - Θα πας αύριο στη δουλειά; - Όχι. 605 01:16:49,063 --> 01:16:51,983 Θα πάω αύριο στο Γκόρενμπουργκ, πάρε σημείωμα γιατρού. 606 01:16:53,568 --> 01:16:58,406 Τι έγινε, Άρτιομ; Έχετε έχει αλλάξει τελείως μετά το Λένινσκ. 607 01:16:58,406 --> 01:17:00,283 Λένα, όλα είναι εντάξει. 608 01:17:00,783 --> 01:17:02,827 Τι συνέβη εκεί, στο Λένινσκ; 609 01:17:06,748 --> 01:17:08,625 Ζήτησες ήδη! 610 01:17:10,335 --> 01:17:12,211 Γνώρισες γυναίκα; 611 01:17:13,755 --> 01:17:15,465 Παιδιά, φεύγω. 612 01:17:16,049 --> 01:17:17,967 Σλάβα! Μην μένετε έξω μέχρι αργά. 613 01:17:17,967 --> 01:17:20,345 Πρέπει να πας στο πανεπιστήμιο νωρίς αύριο. 614 01:19:33,269 --> 01:19:35,396 Ποιον συναντώ; 615 01:19:35,396 --> 01:19:39,525 Πώς ξέρουμε; Παραγγέλνουν, εμείς σας παίρνουμε. 616 01:19:45,865 --> 01:19:47,909 Σύντομα όλα θα αλλάξουν. 617 01:19:48,785 --> 01:19:50,286 Ναί. 618 01:20:49,470 --> 01:20:55,059 Αγαπητέ Λίκα, γράφω το τέταρτο μου επιστολή από την εκπαίδευση 619 01:20:55,059 --> 01:20:57,687 αλλά ακόμα δεν σε έχω ακούσει. 620 01:20:57,687 --> 01:21:01,732 Ίσως είναι ότι είμαστε στο μετακινηθείτε και η αλληλογραφία πρέπει να καλύψει τη διαφορά. 621 01:21:01,732 --> 01:21:05,194 Μεθαύριο θα το κάνουν μεταφορά μας κοντά στο Kandagar. 622 01:21:05,194 --> 01:21:09,323 Μου λείπεις πολύ, και υπάρχει ακόμα ένας χρόνος για να πάει. 623 01:21:09,323 --> 01:21:14,328 Χθες κάναμε ένα mop-up, και οι Αφγανοί σκότωσαν δύο δικούς μας. 624 01:21:14,328 --> 01:21:16,789 Από θαύμα ο Grisha και επέζησα 625 01:21:16,789 --> 01:21:19,417 αλλά ο δεκανέας τραυματίστηκε στον κώλο. 626 01:21:19,417 --> 01:21:22,044 Τα παιδιά γέλασαν, αλλά Τον λυπήθηκα. 627 01:21:22,044 --> 01:21:26,215 Είναι καλός άνθρωπος, είναι έσωσε πολλά παιδιά. 628 01:21:26,215 --> 01:21:29,135 Ελπίζω να με περιμένεις. 629 01:21:29,135 --> 01:21:34,557 Πείτε γεια σε όλους. έστειλα το τελευταίο μου γράμμα από την Καμπούλ 630 01:21:34,557 --> 01:21:36,934 αλλά οι Αφγανοί ανατινάχτηκαν ο μεταφορέας. 631 01:21:36,934 --> 01:21:42,440 Ίσως το γράμμα μου ήταν σε αυτό. Γράψε μου. 632 01:21:43,065 --> 01:21:50,323 Μου λείπουν πολύ τα γράμματά σου, αλλά κυρίως εσύ. Φιλιά, Κόλια σου. 633 01:22:20,269 --> 01:22:22,521 - Ποιον θέλεις; - Ο Λοχαγός Ζούροφ είναι σπίτι; 634 01:22:22,521 --> 01:22:24,565 Είναι εκεί με τη γυναίκα του. 635 01:22:26,400 --> 01:22:27,735 Έχουμε πολλές μύγες. 636 01:23:07,942 --> 01:23:12,405 Δεσποινίς, αφήστε με, παρακαλώ! 637 01:24:33,611 --> 01:24:36,864 Με συγχωρείτε, πού μπορώ βρε τον παπά; 638 01:24:37,364 --> 01:24:40,826 Ο πατέρας Βασίλι θα έρθει για βραδινή υπηρεσία. 639 01:24:43,204 --> 01:24:45,623 Πότε είναι η βραδινή λειτουργία; 640 01:24:45,623 --> 01:24:48,375 Σε μία ώρα. Τι ήθελες; 641 01:24:50,628 --> 01:24:54,590 Θέλω να μάθω πώς μπορώ να έχω η τελετή της βάπτισης. 642 01:24:54,590 --> 01:24:57,885 Δεν είναι τελετή, είναι μυστήριο. 643 01:24:57,885 --> 01:25:00,971 Κάτσε εκεί. Προσευχήσου και περίμενε. 644 01:25:38,717 --> 01:25:42,513 - Πώς σε λένε; - Σλάβα! 645 01:25:43,556 --> 01:25:47,017 - Έχουμε ξανασυναντηθεί; - Όχι! 646 01:25:48,936 --> 01:25:52,064 Είμαι η Βαλέρα! Κάπου σε έχω δει! 647 01:25:52,481 --> 01:25:54,525 Συμβαίνει! 648 01:25:55,192 --> 01:25:57,278 Λατρεύω το μπλουζάκι σου! 649 01:25:58,070 --> 01:26:01,532 Άκου, ας πιούμε ένα ποτό μετά τη συναυλία! Η λιχουδιά μου. 650 01:26:02,366 --> 01:26:03,659 Σίγουρος! 651 01:26:20,176 --> 01:26:22,511 Είναι μια καλή στιγμή αυτή τη στιγμή φτιάξε πολύ ψωμί. 652 01:26:22,511 --> 01:26:26,932 Πηγαίνω στους Νένετς και κάνω εμπόριο μια θήκη με ποτό για δέκα ελάφια. 653 01:26:26,932 --> 01:26:30,227 Και έχω έναν άντρα εδώ που πληρώνει σωρούς για αυτούς. 654 01:26:30,227 --> 01:26:34,023 Αν συνδεθούμε, Σλάβα, μπορούμε δύο ή τρεις φορές περισσότερο. 655 01:26:34,023 --> 01:26:35,316 Δεν είμαι από εδώ. 656 01:26:35,316 --> 01:26:37,860 Χρειάζομαι έναν συνεργάτη που να είναι εγγεγραμμένος στο Λένινγκραντ. 657 01:26:37,860 --> 01:26:39,278 κατάλαβα! 658 01:26:57,755 --> 01:27:04,595 Τα γεγονότα που απεικονίζονται συνέβησαν σε το δεύτερο εξάμηνο του 1984.